惡搞童話

提及 Roald Dahl，相信不少人會覺得耳熟能詳。

無可否認，談及他的兒童文學作品，尤其是曾以電影形式上映的故事，如「Charlie and the Chocolate Factory」，大家必定難忘，且成為學校圖書館的必然收藏品。

不過，自己第一次接觸 Ronald Dahl，卻是讀了另一部「騎呢」作品「Revolting Rhymes」。

這本「童書」，猶如封面圖畫一樣，見到孩子們讀得發慌，根本不太適合孩子閱讀...

圖書內容重新演譯「灰姑娘」、「白雪公主」、「小紅帽」、「三隻小豬」故事，雖然故事最終仍可算是「開心」結局，但過程，或者所謂「開心」結局， 其實「開心」得恐怖非常。(以「三隻小豬」為例，最後「開心」結果居然是三隻小豬全都死掉了，成為小紅帽的豬皮手袋，被她「開心」地牽走了。)

另一個不適合小孩閱讀的原因，是因為圖書內容以詩句形式表達，文字相對深奧。

可是，回想我們一直由小讀到大的所謂童話，還不是一樣過程恐怖？(如原版「小紅帽」的惡豺狼版剪肚慘死、「三隻小豬」的惡豺狼最後被滾水烹死...)